Currently dots are placed ON the density border.
I think it would be an improvement it they could be placed somewhere in the center of the visible part where you place the dot. So for instance in the middle of A and B. Where A is the point where it is currently placed and B is the point behind A where the visibility of that part of the cloud for the first time ends.