Some confusing strings in the .pot file

Case number:699969-995027
Topic:General
Opened by:kea
Status:Closed
Type:Question
Opened on:Friday, April 26, 2013 - 07:33
Last modified:Sunday, March 30, 2014 - 15:45

Are the following strings in the .pot file correct?

1. "Too boundary residues. " - Looks strange, from the context maybe it should be "Too many boundary residues. "

2. "Too residues in the core. " - Looks strange, from the context maybe it should be "Too many residues in the core. "

3. "Not surface residues. " - This one makes sense as it is but the context raises a flag. Can anyone confirm it isn't supposed to be "Not enough surface residues. "

The context for these 3 strings is copied below.

I tried checking the Spanish, German and Russian translations to see how these strings had been handled but the .po files available at http://fold.it/portal/client_translation_list do not include these strings.

Any clarification regarding these three strings would be appreciated.
Thanks.

-------From the .pot file POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:58-0700-------

msgid "Too many surface residues. "

msgstr ""

msgid "Not surface residues. "

msgstr ""

msgid "Move surface (shown) residues into the core"

msgstr ""

msgid "Too boundary residues. "

msgstr ""

msgid "Not enough boundary residues. "

msgstr ""

msgid "Move surface and core (shown) residues to the boundary. "

msgstr ""

msgid "Move boundary (shown) residues to the surface and core"

msgstr ""

msgid "Too residues in the core. "

msgstr ""

msgid "Not enough residues in the core. "

msgstr ""

msgid "Move core (shown) residues out to the surface"
msgstr ""

(Fri, 04/26/2013 - 07:33  |  3 comments)


tamirh's picture
User offline. Last seen 6 years 14 weeks ago. Offline
Joined: 05/11/2012
Status: Open » Open

You're very right, they should have been:

1. "Too many boundary residues. "
2. "Too many residues in the core. "
3. "Not enough surface residues. "

Thanks for catching that. I've made the fix and it should go out with the next version.

kea's picture
User offline. Last seen 4 years 41 weeks ago. Offline
Joined: 09/23/2011
Groups: None

Thanks.

kea's picture
User offline. Last seen 4 years 41 weeks ago. Offline
Joined: 09/23/2011
Groups: None
Status: Open » Closed

Status changed to 'closed'.

Sitemap

Developed by: UW Center for Game Science, UW Institute for Protein Design, Northeastern University, Vanderbilt University Meiler Lab, UC Davis
Supported by: DARPA, NSF, NIH, HHMI, Amazon, Microsoft, Adobe, RosettaCommons