Notes do not appear automatically in an already open "Segment Information" window for a note added thru LUA with the same segment index.

To reproduce:

- Open Segment Information for segment index 2.
- Run the LUA command: structure.SetNote(2,"Test")
- "Test" will normally appear attached to segment 2 but WILL NOT appear in the "Segment Information" window unless that window is "refreshed" by close/open again or by selecting a new segment index and returning to segment index 2.