i started to translate it into German. (I wonder why im the first)
But i encountered a problem: i dont know exactly what to do now.
i put the foldit.mo file into the desired directory, according to what my log.txt says.
Here is what it says: core.init: command: G:\foldit\foldit.exe -database cmp-database-307d41cd20e292f4c5d928df7ed9e08b/minirosetta_database -resources cmp-resources-feac59fd1572efdfc1dd9e48cd7aee09/resources -interactive_game novice -boinc_url https://fold.it/
What hopefully means the "cmp-resources-feac59fd1572efdfc1dd9e48cd7aee09/resources" Folder is where it gets it resources.
I've put the foldit.mo into the exact directory: "C:\ProgramData\foldit\cmp-resources-feac59fd1572efdfc1dd9e48cd7aee09\resources\locale\de\LC_MESSAGES"
And also in: "...\resources\de\LC_MESSAGES" because the original String in log.txt does not contain a "local" Folder.
Then i added a LANGUAGE environment variable for my user and for the System, called LANGUAGE, with the Term: "de" in it.
But the Programm was still in english.
What did i wrong?