The Lua code:

filt = filter.GetNames ()

print ( #filt .. " conditions or filters" )
for ii = 1, #filt do
    print ( "#" 
                .. ii .. 
            ", name = \"" 
                .. filt [ ii ] .. 
            "\", satisfied = " 
                .. tostring ( filter.ConditionSatisfied ( filt [ ii ] ) )
          )
end

produces the following in log.txt

UNHANDLED EXCEPTION
  1: interactive::util::FilterResultCacheable::get_result_condition_passes +57 bytes (no line)
  2: standalone::application::luaV2_filter_ConditionSatisfied +368 bytes (no line)
  3: luaD_precall +425 bytes (no line)
  4: luaV_execute +3242 bytes (no line)
  5: luaD_call +99 bytes (no line)
  6: lua_call +83 bytes (no line)
  7: luaD_rawrunprotected +76 bytes (no line)
  8: luaD_pcall +53 bytes (no line)
  9: lua_pcall +93 bytes (no line)
 10: interactive::application::shared::lua::LuaScripter::exec_string +93 bytes (no line)
 11: interactive::application::shared::lua::LuaExec::on_exec +88 bytes (no line)
 12: boost::detail::function::void_function_obj_invoker0,std::allocator > const &>,boost::_bi::list2,boost::_bi::value,std::allocator > > > >,void>::invoke +22 bytes (no line)
 13: boost::function0::operator() +120 bytes (no line)
 14: interactive::util::Thread::thread_entry_func +69 bytes (no line)
 15: interactive::util::Thread::win32_thread_startup_helper +11 bytes (no line)
 16: BaseThreadInitThunk +36 bytes (no line)
 17: RtlValidSecurityDescriptor +282 bytes (no line)
 18: RtlValidSecurityDescriptor +234 bytes (no line)
Sending SOPs:

It's not clear if the Lua example is correct, but it shouldn't cause a crash, regardless.