Restarted the game and now it looks fine. Strange.

The blue thing is because foldit dual-purposes the screen bitmap memory with the low-resolution "click map" to handle mouse clicks. There's some sort of lack of locking or race condition between rendering the view and writing out the screenshot. Fixing this is at the bottom of the priority list. I don't know why the click map can't just have its own memory.